他们都停了下来。几秒钟里，他们睁大眼睛，犹豫不决地看着彼此。接着，费尔奇又爬上一级楼梯的声音让金妮回过了神。

“躲起来。”她用口型说，退回了房间里。他们仍然有机会脱身。来人是费尔奇，而不是斯内普，管理员只会暂时待在这里。只要接下来几分钟内斯内普不回来，他们就能躲到费尔奇离开，然后逃出去。就像纳威说的，他们现在知道保护魔咒的颜色了，只要斯内普没有注意到他们闯入，他们就能改天过来，再次进行研究和解除魔咒。

金妮环顾着房间。角落里的坩埚很大，足以藏下一个人，也许是两个人；她朝卢娜和西莫打着手势，他们躲到了后面。现在，她已经能听到诺丽丝夫人不满的呼噜声了。费尔奇马上就要到门口了。看到纳威藏到门附近厚重的天鹅绒帘子后面，她钻到了斯内普的桌子底下。

费尔奇敲了敲门。有那么一瞬间，金妮以为如果没人回答，他可能会走开，但片刻之后，门吱呀一声开了。金妮在桌子底下，能看到门的底部。洛丽丝夫人先从门缝溜了进来，紧接着是费尔奇沉重的靴子。她尽可能地缩起身体，祈祷阴影能将她遮住。

“去开教职工会议了，不是吗，诺丽丝夫人？”费尔奇嘀咕道。他直接走向书桌，金妮屏住呼吸，往后缩去。他在书桌前停了下来，鞋尖几乎快碰到她了。“我们以前经常受到邀请参加教职工会议，是的，”他生气地说。“好像他们接受我们的建议似的——”他沿着原路返回，在门口的小桌旁停下，把什么很重的东西——一本书或一大捆文件——扔到了桌子上。“但有人邀请你也挺好的，不是吗？”他似乎要出门了，金妮松了口气。只是来送邮件——

“怎么了，亲爱的？”他突然问道。

她僵住了。诺丽丝夫人在嗅门附近的帘子，她竖起尾巴，毛都炸了起来。金妮惊恐地看着天鹅绒帘子动了动。猫发出了嘶嘶声。“有人在这里——”费尔奇走了过去。传来了扭打声和费尔奇吃惊的叫声，接着，金妮看到纳威狂奔向门口，诺丽丝夫人紧跟在他后面。“有人闯进来了！”费尔奇大声叫道。

金妮从桌子底下爬出来，举起魔杖，想在管理员把卡罗兄妹叫过来之前制住他。但她还没来得及瞄准费尔奇，他就从地上爬起来，跑出房间追纳威了。他们能听到他在楼梯间里一路叫喊。

“怎么回事？”西莫问，从坩埚后面冲了出来。

“该死的诺丽丝夫人发现纳威了！”金妮说。“你们两个去找拉文德和帕瓦蒂，然后回有求必应室。我去帮纳威——我们在那里会合。”

他们下楼了。金妮跟在后面，但是，她经过帘子旁边的小桌和费尔奇送来的那摞邮件时，她的目光落到了最上面的信封上。左上角写着“麻瓜登记委员会”。魔法部。

她想都没想，就把信塞进了长袍里，然后沿着楼梯飞奔而下，来到走廊里。费尔奇仍然在叫嚷；她跟着声音跑了过去。如果她能击昏他，或者分散他的注意力，纳威或许就能溜掉。她能听见西莫和卢娜在她前面奔跑，然后拐进一个侧厅，去找拉文德和帕瓦蒂了。

但就在这时，她发现两个女孩蹲在走廊尽头的壁龛里，疯狂地做着手势，让她停下来。

她立刻在墙边梅林的雕像旁停了下来。她左边还有一条走廊，她们正示意她沿原路返回。

“——这是谁呀？”那条走廊的拐角处传来一个声音，她绝对不会听错，是阿莱克托。金妮的心沉了下去。

“你在哪儿发现他的？”这次是帕金森的声音。见鬼，教职工和学生会主席会议提前结束了，纳威一定直接撞上了他们。

“放开我——”纳威抗议道。响起了扭打的声音。

“藏在校长办公室里。”费尔奇气喘吁吁地说。“他——”

“阿米库斯，快去。”阿莱克托说，她听见阿米库斯沿着另一个方向离开了。“那么请告诉我，”副校长继续说道，“你在那里干什么？”

“找斯内普教授，”纳威说。“我需要问他下次去霍格莫德的事——”

帕金森发出了怀疑的声音。“你跑是因为……”

“我知道费尔奇和他该死的猫会误会我。”

潘西哼了一声，显然不相信。

“够了，”阿莱克托清了清喉咙。“其他小崽子们在哪儿？”

“你在说什么——”

“其他小崽子们——”

啪！

阿莱克托停了下来，金妮睁大了眼睛。拉文德的魔杖掉了。它缓慢地从她身边滚开。阿莱克托很快就会看到它了。女孩吓得呆住了。

“谁在那里？”阿莱克托大声问道。接着，她迈着沉重的脚步跑了过来。拉文德惊慌地看着金妮的眼睛。她马上就要过来了。

金妮快速思考着。她也许能跑掉，但拉文德和帕瓦蒂只能坐以待毙。

她没有多想，本能地将斯内普的信塞进梅林的雕像和墙壁之间，然后绕过拐角，进入了视野。阿莱克托发出一声尖叫，朝金妮冲过来，紧紧抓着她的胳膊。

“放开她——”纳威叫道。

金妮在阿莱克托手中挣扎着，帕金森冲上前帮忙制服她，在混乱之中，金妮踢了一脚拉文德的魔杖，让它滚回了壁龛的方向。

它离开视线后，她就停止了抵抗，任由她们将她拖到纳威所在的地方，一只手抓着他的胳膊，将他按在原处——德拉科的手。

整个过程中，他一直保持沉默；金妮甚至都不知道他在那里。现在，他们的目光相遇了。他的眼神冰冷而难以捉摸……没有表情，几乎是空洞的。我不会再保护你了。这句话不断在她的脑海中回响，就像他又大声说出来了一样。

“需要问问校长去霍格莫德的日期，对吗？”阿莱克托说，她突然停了下来，金妮的注意力又回到了纳威身上。

“我们打算一起问他。”纳威坚持道，帕金森又哼了一声。

这时，纳威和德拉科身后传来了扭打声，伴随着愤怒的抗议声。金妮的心又沉了下去。他们还没绕过拐角，但她至少认出了一个声音——西莫。阿米库斯抓着西莫的后背和卢娜的衣领出现了。费尔奇急忙过去帮他。“发现这两个人正要从西弗勒斯的办公室逃走。”阿米库斯说。

阿莱克托咧嘴笑了，露出了参差不齐的黄牙。她笑容满面地转向金妮，她那温热而恶臭的呼吸喷在了她的脸上。“我们现在抓住你们了，”副校长高兴地说。“你们这些小崽子。”

***

几个小时后，快到午夜了，但斯莱特林公共休息室依然座无虚席，挤满了星期五晚上的狂欢者。一群五年级拿出了几瓶火焰威士忌，一个四年级笑着向周围艳羡的低年级学生炫耀着他的新扫帚。六年级征用了中间的沙发。他们有九个人——有一个人不见了。

德拉科背对着房间，让壁炉里熊熊燃烧的火焰正对着他。鉴于学校和外面现在的状况，他怀疑其他学院不会像斯莱特林这样放松和活跃。格兰芬多和拉文克劳肯定不会——今晚不会。作为闯入他办公室的惩罚，斯内普让金妮、隆巴顿、洛夫古德和斐尼甘跟海格一起关禁闭，去禁林里干活。从卡罗兄妹的眼神来看，德拉科知道他们侥幸躲过了更加糟糕的惩罚。但这只是于事无补的安慰。阿莱克托把他们送到禁林边缘场地管理员的小屋时，没收了他们的魔杖。

他们现在已经在禁林了，只有那个愚蠢的混血巨人保护他们。森林里有些黑暗的东西。有些树木充满魔法和危险，更别提生活在阴影中的生物——

他突然站了起来。他将潘西从他身边推开时，她发出了气愤的声音。克拉布和高尔皱眉看着他。“你要去哪——”

克拉布还没说完，他就走开了。

***

“跟紧了。”海格沙哑地说，调整着皮毛大衣，举起了灯笼。金妮也举起了她的小灯笼。他们五个灯笼照亮了方圆十几英尺的树木，但是在暗淡的光圈之外，森林漆黑一片，幽暗地笼罩着他们。

西莫在她身边裹紧了长袍。“该死，见鬼，外面真冷。”他低声说。过去半个小时里，他每隔一段时间都要说同样的话，只是脏话花样百出。他越来越有创意了。金妮嘲讽地哼了一声。在她的另一边，纳威赞同地嗯了一声。

前面不远处，卢娜跟海格并排走着，用她那悦耳的声音和海格低声交谈，灯笼橘黄色的光线映在她的头发上。

“我们轻松地脱身了。”纳威突然说。

“是的。”金妮赞同道。她一直在想同样的事。卡罗兄妹想对他们施加比在禁林里关禁闭更严重的惩罚，但斯内普否决了他们。不过，她想，也许轻一些的惩罚更适合他们的罪行——毕竟，他们并没有真正偷走宝剑。斯内普会把它转移；他们再也没有机会了。她想起了藏在梅林雕像后面那封魔法部的信，心又雀跃起来。也许这不算完全白干。

他们身后突然传来了沙沙声，三个人都僵住了，本能地伸手去拿魔杖。但阿莱克托没收了他们的魔杖，他们只能无助地看着无法穿透的黑暗。西莫举起了灯笼，它无用地轻晃几下，影子在树干上晃动着。什么都没有。又安静了。

他清了清喉咙。“别说得太早。”他紧张地笑道。

他们又开始往前走了。“不要停。”海格在前面说。他们在森林里漫无目的地穿行时，他一直这样说。“我们要让别人觉得我们来这里是有事要做的，这样才不会吸引好奇的居民。”

金妮回头看了一眼黑暗，打了个哆嗦。“好奇的居民。”西莫低声嘀咕道。“这是一种乐观的说法。”

他们继续走了几分钟。金妮又停了下来，回头看去。她总觉得有什么东西跟着他们。但还是什么都没有，灯笼只照出了裂开的树皮和扭曲的树根。“快走，金妮。”纳威说。她转过身，意识到她已经落后了几步。她急忙追了上去。