德拉科走出壁炉，进入宽敞的门厅，掸去裤腿上的烟灰。

“欢迎回家，德拉科主人。”马尔福家族干瘦严肃的首席家养小精灵头杰拉尔德深深地鞠了一躬。“我相信你这一年很有收获。”

加入魁地奇球队，与一个韦斯莱成了朋友，毁掉了黑魔王十六岁的记忆……他得意地笑了。“是的，”他回答，“很有收获。”

“很好，先生，”杰拉尔德说。“你父母让你到了之后去客厅见他们。”

一提到他的父母，德拉科就感到一阵愤恨。他的父亲刚才也在霍格沃茨，几乎承认就是他在夏天把汤姆·里德尔的日记放进了金妮的坩埚。邓布利多解释德拉科也参与了营救时，他看上去非常愤怒，不过波特让多比自由之后，他冲出了城堡——他们还没机会讨论这件事。这将是一场对峙，德拉科并不期待。

德拉科低头看着杰拉尔德，无声地诅咒波特。杰拉尔德是一个拘谨的混蛋，总是毫不犹豫地将他的胡作非为都报告给他的父母。至少多比很有趣。

“我现在就去。”他说。“让灰尘把阿瑞斯送到猫头鹰棚屋，给他食物和水。”

“好的，先生。我也会让他把你的行李箱送到你的房间。”

他点了点头，杰拉尔德又深深鞠了一躬，然后走开了。他叹了口气，踩着大理石地板走向最左侧通往客厅的走廊。门半开着，他轻轻敲了敲门，走了进去。

“德拉科，宝贝！”他母亲起身抱住了他。德拉科觉得她的香水太浓了。“灰尘去车站接你没有迟到吧？我警告过他别迟到了。”

“我到的时候他已经在了。”他回答。“父亲。”他对父亲点头致意，卢修斯坐在一把高背椅上，腿上放着一叠看上去很正式的文件。

“你为什么不坐下？”卢修斯·马尔福抬头看了他一眼，简单地说。德拉科坐在长沙发上，他的母亲坐在他身边，亲切地将一只手放在他的膝盖上。

“太好了。”他的母亲继续说。“现在很难得到不错的帮助。我上周还和露西拉·帕金森聊天，她说她的一个家养小精灵逃跑过。你能想象它们胆子有多大吗？”

“我还以为帕金森夫人给它们施了追踪咒。”德拉科说。

“她很久以前施过，这才发现了这个不忠的东西。但是她再也不能相信它了，对吧？”

他耸了耸肩。“对。”

“不值得信任的家养小精灵不值得这么麻烦。她应该赶走它。”他的父亲说，手指在文件上的一长串数字上滑动。

他母亲靠在沙发上。“我相信她会的。”

交谈暂时停了下来，德拉科发现母亲正在观察他。“亲爱的，”她终于开口了，“我一直很担心你。你父亲告诉我，你进入了斯莱特林密室。我不知道你是着了什么魔——你可能会死！”

“其实着了魔的不是我。”他嘲讽地回答。

他的父亲没有抬头，不过他抿紧了嘴唇。“要我说，那个韦斯莱女孩活该……在一个黑魔法物品上写东西。她以为会有什么下场？”

德拉科感到十分愤怒。他早就料到父亲会有这种反应。他一向冷酷无情，德拉科不止一次欣赏他的不计代价，毫无悔意。不过这一次，他不能轻易让这件事过去。“你把日记放进她的学校物品时，你以为她会有什么下场？”他忍不住责备地说。

他父亲立刻抬起头来。“别对我用那种口气，德拉科。”他冷冷地说。

“你以为她会把它当成装饰吗？”德拉科继续说道。“她当然会在上面写字。”

他的父亲严厉地看着他，德拉科不得不强迫自己不要移开目光。“我想怎么处置我的东西就怎么处置。”卢修斯慢慢地说，颇有警告意味，“你不许质疑我，讨论到此为止。”

德拉科的眼中闪着怒火。他没有意识到，父亲把日记给了金妮让他有多么生气，母亲攥紧了他的膝盖，也没有平息他心中积聚的怒火。

卢修斯还在说话。“而且，如果你问我的话，”他转身继续翻看文件，“那个女孩应该感谢我。也许她的父亲现在会更加关心他那一窝孩子。”

德拉科几乎窒息。“感谢你？”他不敢相信地说。“她差点就死了！”他提高了声音，在他听来都十分响亮。他不记得自己在这栋房子里叫喊过。“那些被石化的麻瓜出身的巫师都可能会死。顺便说一句，我也与死亡擦身而过！”

他的父亲把文件推到一边，坐起身来，灰色眼睛如同燧石一般。“那些泥巴种根本不属于那所学校。”他的声音低沉而危险。“你也不应该靠近密室。想象一下，当我发现我的儿子愿意为一个愚蠢的小纯血叛徒拿性命冒险时，我有多惊讶。想象一下，当邓布利多告诉我，你这一整年都在跟她混在一起时，我有多惊讶。”

“她是我的一个朋友！”德拉科反驳道。“如果你不是一整年都忙着藏你那些黑魔法物品，免得被魔法部发现，也许你早就知道了。你把它们都给了十一岁女孩，还是就这一个？”

他父亲从椅子上一跃而起，怒不可遏地俯视着他。

“德拉科！”他的母亲说，话题转变的速度显然令她感到震惊。“你父亲不知道那本日记会——”

“我就应该想到你会为他辩解。”德拉科厉声说，从沙发上站起来，挣脱了母亲的手。