阿拉迪亚笑了起来。“感激和赞美，”她说。“一种动人的称赞，尤其是对男人而言。”她挑逗地看了一眼温斯洛，后者开心地红了脸。“亲爱的，这在法国会对你很有帮助。”

“法国，妈妈？”布雷斯说，问出了金妮的疑惑。

“哦，泽维尔非常慷慨，邀请我们去他在海边的城堡度过夏天。那里美极了。”感激和赞美，金妮讽刺地想。“所以你最好别打开行李。”阿拉迪亚继续说。“我们明天动身。我跟布雷斯说了一年了，我很想离开英国一段时间，不是吗，布雷斯？”

布雷斯点了点头。

“尤其是现在，情况变得这么复杂……”她含糊地指了指红酒杯旁边的《预言家日报》。

金妮的思绪飘到了远方。去法国过夏天？布雷斯赞同地笑着，但她看得出来，事情的转变让他和她一样感到惊讶。她认为这不会有什么坏处，两个月的时间远离所有事情也会是一种解脱……但她不禁觉得遗憾，她整个夏天都见不到德拉科了。

半小时后，他们离开了客厅时，布雷斯轻声笑了。“我很想离开英国一段时间……情况变得这么复杂……”他喃喃道，笑着摇了摇头。

“什么？”她问。

“我妈妈，”他回答。“自从关于黑魔王的流言再次出现以来，她一直想拿出一些钱在欧洲大陆投资。让她去找一个在海边有城堡的人。”

金妮扬起了眉毛。“如果她打算在欧洲大陆投资，为什么不自己拿钱去？为什么要等温斯洛和他的城堡？”

他转向她。“不同类型的投资。”他坏笑着说，他的脸上没有了过去几周那种愤怒、郁闷或尴尬的表情，看起来又像平常的他了，她忍不住也朝他笑了。

***

第二天晚上，她刚把行李箱推进她在温斯洛城堡的卧室里的步入式衣帽间，正在穿睡衣时，有人敲了敲门。

“谁呀？”她叫道，系上了上衣的最后一颗纽扣。

“是我，”布雷斯回答，她穿过房间去开门。“我来看看你安顿得怎么样了。”他走了进来，用脚跟把门关上，然后靠在了上面。

她坐在床上，盘起双腿。“很好。这栋房子很漂亮。”

布雷斯不置可否地耸了耸肩，她笑了起来。“我看出来了，你不是那么容易被打动的。”

“我见过更好的，”他说。“不过这个小镇不错，至少我是这样听说的。”

她考虑了一下，然后说：“我们明天要去看看吗？”她不知道他会给出什么回答。她和布雷斯确实没有理由不和——他们都在生德拉科的气，而不是对方的气——但他们的友情还是变得紧张起来，她不知道是否——

“去，”他看着她的眼睛，坚定地说，“除非你想烂在这栋房子里。”

她露出了灿烂的微笑。

“我来的路上，在图书室看到了一个棋盘，”他说。“你知道，如果你想输得很惨的话。”

“哦呼！”她大笑道。“你这是在说大话，扎比尼。”

“才没有。我这就去拿棋盘。”

他转身要离开，但她突然有种说些什么的冲动……只是想痛痛快快地说出来。“你本来可以告诉我的，”她说，他握着门把手停了下来。“也许会给我们省去很多麻烦。”

他慢慢地转过身来，露出了介于苦笑和鬼脸之间的表情。“你知道吗，我一直在想这件事，”他冷静地说，“实际上，我认为那会引起更多麻烦。”

她皱起了眉头。“什么意思？”

他耸了耸肩，过了一会儿，他抬头笑着说：“那么，让我们去做不可避免的事吧，好吗？”