金妮气恼地咬紧了下巴，德拉科对布朗感到一丝同情。当金妮生气的时候……

“我认为可以猜到，”她冷静地说，“这是关于……”——她顿了顿，露出了坏笑，“……你在圣诞节给罗恩买的那条可爱的项链。”她故意朝赫敏的方向看了一眼。“偏偏挑中了它。”

她毫不掩饰话中的讥讽，所以连布朗都听懂了。她扬起眉毛，站起身来，椅子腿在地板上发出了刺耳的声音。“你在说我的礼物没品位吗？”

金妮轻轻笑了笑，德拉科知道，她在故意激怒布朗。“我只是说，我不会用‘品位’这个词来形容它。”

拉文德发出了愤怒的声音。“你怎么敢？我看不出这和你有什么——”

韦斯莱不自在地动了动。“拜托，拉芙……”他说，德拉科很敬佩他，竟然还敢掺和进来。“她是对的。我们到外面去——”

“我真不敢相信，你竟然不帮我说话！”

他沮丧又困惑地摆了摆手。“我真不知道该帮你说什么！”

“我是你的女朋友！”她大声说，声音很愤怒，近乎歇斯底里。“而且我很了解你——知道该给你买什么——比一个好几年都不怎么跟你说话的女孩要了解，因为她一直忙着跟所有人上床，从迪戈里到哈利，再到半个斯莱特林学院！”

所有人都震惊地倒吸了一口气，然后几件事同时发生了。

德拉科推开椅子站了起来。在他身边，布雷斯也做了同样的事。“小心点，布朗。”他恶狠狠地说。

“你过分了，拉文德。”波特几乎在同时厉声说道。

金妮的表情冷了下来，德拉科看见她朝后兜里的魔杖伸出了手。他知道她并不在意别人暗讽她跟波特或者他和布雷斯，但是迪戈里……

真是太卑鄙了。

布朗似乎意识到她做得太过分了。她往后缩了缩，当她再次开口时，她的声音更低也更紧张了。“我只是想说，她不了解你，罗恩，而我——”

“你说得对。”格兰杰从吧台旁边挤了过来。她的脸涨得通红，看上去非常严肃。“她不了解他，可就连她都知道，他宁愿死也不愿戴那条项链。相信我，我比你们两个都了解他。”

布朗恢复了镇定，张嘴想要反驳，但波特走上前来，抓住了格兰杰的胳膊肘。“来吧。”他坚定地说。“我们到外面去说。”

他们朝门口走去。人们又聊了起来，金妮转身回到他们的桌子旁。

“你不打算出去？”布雷斯问道。

她耸了耸肩。“出去干什么？”

“如果你不打算诅咒她，我很乐意去做这件事。”他回答。

“我很欣赏你这种情绪，”她说，勉强笑了笑。“但是没有意义。反正她的谣言早就过时了。”

“好吧，这个提议一直有效。”布雷斯回答。

“我觉得我们可以再喝一杯。”德拉科说。

金妮赞同地点点头。“如果你能说服罗斯默塔，给我来杯火焰威士忌。”

他对她扬起眉毛。“如果？”这让她笑了起来，她和布雷斯靠在椅子上，他朝吧台走去。

他靠在吧台上，不耐烦地等着女招待招呼完其他顾客，这时，有人轻轻拍了拍他的肩膀。

他转过身来，看见一个中年女人站在他身边。长长的稻草色金发软趴趴地垂在脸颊两侧，她穿着不合身的深色衣服。他不认识她。他的第一个念头是她想让他走开，于是他稍微给她让出了地方。

“不好意思，”她用尖细古怪的声音说。“我住在楼上的一个房间里，我需要有人帮我把手提箱搬下楼梯。”

德拉科皱起眉头，看向金妮和布雷斯等着的地方。罗斯默塔现在朝他走过来了。“对不起，”他轻蔑地说，“我现在很忙。”

接着，那个女人做了件奇怪的事。她笑了。

他愣住了。她的笑声……听起来很像……

“我记得你好像教训过我要讲礼貌，德拉科。”女人说，她的声音突然变得更加低沉有力，也更冷了。他认出来了，突然觉得口干舌燥。“跟我来。”她说。

他咬紧牙关，努力不要露出任何表情。他一言不发地跟着她离开吧台，走上通往楼上房间的楼梯。他们进入走廊尽头的房间，给门施了一道无声咒语后，他才回答她。

“我说的是要讲求实际，”他生硬地说，“贝拉特里克斯姨妈。”

她又笑了起来，他强忍着畏缩的冲动。从一个陌生人口中发出贝拉特里克斯那种半疯狂的笑声……这让他后背发凉。

她似乎看穿了他的心思。“邻村的一个麻瓜女人。”她说。“人死后的几个小时，头发还能用在复方汤剂里。”她又说道。“直到尸体真正开始腐烂。你知道吗？”

他咽下喉咙里涌起的胆汁。他想象着眼前这个女人是一具死尸，冰冷而毫无生气地躺在某个水沟里或者床上，等着被她的家人发现……“不知道。”他咬着牙说。

“不知道，”她附和道。“亲爱的西弗勒斯不会教你的，对吧？”她看了看他的表情，他知道她能看出其中的恐惧。她露出了笑容。“很容易感到不安，”她若有所思地说。“我们必须改正这一点。”

“你为什么在这儿？”他厉声问道。

她没有理会他。“楼下可真是一场好戏，”她回答道，“为那个韦斯莱小□□挺身而出……真感人。她也很大胆，不过显然没有大胆到去面对黑魔王。”